香港新浪網 MySinaBlog
CC21 | 17th Apr 2012 | 日常 | (103 Reads)

給我們翻譯歌詞,基本格式是: 

  • 譯文每行最多15字;
  • 每行譯文上,附上該行日文歌詞的羅馬拼音。 

例子如下:

 (閱讀全文)

CC21 | 14th Apr 2012 | 日常 | (185 Reads)

(圖片來源:《ACG Zone》2012年4月11-17)

喜歡動漫的朋友不要錯過。

未來電視界還會擴充配音員大軍,徵募及訓練新配音員,所以想在入行前了解這行的運作的朋友,也歡迎前來啊~  

 (閱讀全文)

CC21 | 12th Apr 2012 | 日常 | (68 Reads)

延伸閱讀:
阿斯它:《令人擊節讚賞的譯名》,刊於《澳門日報》E02版,2012 年1月11日。
其中:《「Sora」是藍天,不是空》,刊於《動漫線》網站,2005年3月。


CC21 | 4th Apr 2012 | 日常 | (45 Reads)

 

 

【動漫聯盟】將你心裏心裏那個謎……解除封印! 

「三色又要搞垮一套神作了!」 

這句話你曾經在網上的論壇見過嗎?或者,你就是這句話的留言者!? 

當聽見自己心愛的動畫要登陸電視螢幕,很自然會擔心質素如何。

尤其是自己本命的角色,不知配音方面會選什麼聲,翻譯方面又會譯什麼名字…… 

現在到你出聲的時候了!

 

動漫聯盟將於 2012年4月15號星期日 擧辦一個名為「導配的日常」的講座。

是次活動邀請了無綫現職配音導演「聰聰21」作嘉賓,為各位打開粵語配音行業運作的神祕大門!

在講座裏,聰聰21會提及選聲、譯名等爭議性的話題,而且最重要的是-- 

這次的講座更有「現場問答」的環節,讓大家可以直接提問心裏心裏那個謎!


日期: 2012年4月15號 星期日

時間: 下午 2 時至 5 時

地點: 莊月明文娛中心講堂(CYM303)


如有查詢,可聯絡活動負責人Kuru Lo (69398632),或電郵至 acabox@hku.hk

 


CC21 | 29th Mar 2012 | 日常 | (206 Reads)

有人問:這次的講題還是譯名和選聲嗎? 上次在中大已經聽了._. 

這次講者聰聰21會演繹出他的自身經歷——由fans跑進去錄音廠後,實際會經歷到甚麼?即使有些題目,他在過去的講座裏說過相關理論,但他保證會這次會有所不同的,會表演出自己心裏的角度和看法。

而且譯名和選聲只是爭論的一部份,還有中文動畫歌填詞、網上討論對工作的影響、正音爭拗等等,更多火辣問題,等着各位來挑機,所以大家不要錯過!^^


CC21 | 26th Mar 2012 | 日常 | (93 Reads)

 

[歡迎手滑] 鬧爆 TVB 的機會來了! 4月15號星期日香港大學動漫soc邀請了聰聰21作講座嘉賓。當中會提及譯名和選聲等具爭議的話題, 還有現場 Q&A! 

時間地點是香港大學莊月明文娛中心 Theatre (3樓) 2:00 pm

歡迎前來挑機!

 


CC21 | 11th Mar 2012 | 動漫 | (44 Reads)

初音形象歌(也是Google瀏覽器Chrome的廣告歌)《Tell Your World》出了完全版MV:

 

 (閱讀全文)


CC21 | 28th Feb 2012 | 日常 | (42 Reads)
光陰靜擦風中樹,更吹落,櫻如雨。幾次衝燈奔馬路。面書多讀,課文荒棄,想像梨園舞。 人情欠債難追溯,揭載延期有糟吐。借引維基抄百度,亂填長卷,卻忘記下,堪可遐思處。 (閱讀全文)

CC21 | 26th Feb 2012 | 動漫 | (63 Reads)

一個字,讚!

雖然穿起來……實際上應該會很熱呢……

就是這套吶:

(圖片出自:http://piapro.jp/t/8KEX

少說話,多看片: 

 

 (閱讀全文)

Next